محمد حميد الله ( مترجم : سيد محمد حسينى )

428

مجموعة الوثائق السياسية للعهد النبوي و الخلافة الراشدة ( نامه ها و پيمانهاى سياسى حضرت محمد ( ص ) و اسناد صدر اسلام ) ( فارسي )

فعليكم رزقهنّ و كسوتهنّ بالمعروف . و استوصوا بالنّساء خيرا فإنّهنّ عندكم عوان ، لا يملكن لأنفسهنّ شيئا ، و إنّكم إنّما أخذتموهنّ بأمانة اللّه ، و استحللتم فروجهنّ بكلمة اللّه . فاتّقوا اللّه فى النّساء و استوصوا بهنّ خيرا . ألا هل بلّغت ؟ اللّهمّ فاشهد . أيّها النّاس ! إنّما المؤمنون إخوة ، و لا يحلّ لامرئ مال أخيه إلّا عن طيب نفس منه . ألا هل بلّغت ؟ اللّهمّ فاشهد . فلا ترجعنّ بعدى كفّارا يضرب بعضكم رقاب بعض . فإنّى تركت فيكم ما إن أخذتم به لن تضلّوا بعده : كتاب اللّه و سنّة نبيّه . ألا هل بلّغت ؟ اللّهمّ فاشهد . أيّها النّاس ! إنّ ربّكم واحد و إنّ أباكم واحد . كلّكم لآدم ؛ و آدم من تراب . أكرمكم عند اللّه أتقاكم ، و ليس لعربىّ على عجمىّ فضل إلّا بالتّقوى . ألا هل بلّغت ؟ اللّهمّ فاشهد . قالوا : نعم . قال : فليبلّغ الشّاهد الغائب . أيّها النّاس ! إنّ اللّه قد قسم لكلّ وارث نصيبه من الميراث . و لا يجوز لوارث وصيّة . و لا يجوز وصيّة فى أكثر من الثّلث . و الولد للفراش و للعاهر الحجر . من ادّعى إلى غير أبيه أو تولّى غير مواليه ، فعليه لعنة اللّه و الملائكة و النّاس أجمعين ، لا يقبل منه صرف و لا عدل . و السّلام عليكم . ( 287 / الف ) خطبهء بازپسين حجّ پيامبر ( ص ) اين بخش را با خطبهء مشهور پيامبر ( ص ) كه در بازپسين حجّ خود ، در روز عرفه ، از كوه رحمت القاء كرده است ، به پايان مىبريم . آن روز ، پيامبر خدا در حالى كه پيام مژدهء كمال دين اسلام را دريافته بود : « امروز دين شما را برايتان به كمال رسانيدم و شما را از برترين حدّ نعمت خويش ، برخوردار ساختم و خرسند گشتم كه اسلام ، آيين شما باشد » ، اين خطبه را ايراد كرد . البيان و التّبيين ، جاحظ ( چاپ 1351 ) 2 / 24 - 25 ؛ سيرهء ابن هشام ص 968 ؛ تاريخ يعقوبى 2 / 122 - 123 ؛ طبرى ص 1753 - 1755 ؛ إمتاع الأسماع ، مقريزى 1 / 522 - 523 ، 529 - 532 ؛ إعجاز القرآن ، باقلانى ص 198 - 200 ؛ المغازى ، واقدى ( خطّى ) 248 / ب - 249 / الف ( 1103 نسخه چاپى ) . مقابله كنيد : ترمذى : بابهاى تفسير سورهء توبه ؛ ابو داود 11 / 57 ؛ ابن ماجه 22 / 6 ، ش 1712 - 1714 ؛ السّنن الكبرى ؛ بيهقى 5 / 8 ، مسند طيالسى ، بعر 2 / 157 - 158 ؛ الحلبى 3 / 366 - 67 ؛ بس ج 2 / 1 ، ص 131 - 134 ؛ صحيح مسلم ، كتاب الحج ش 157 ؛ صحيح بخارى 3 / 37 / 2 ؛ 25 / 132 / 1 ، 2 ، 3 ، 4 ؛ 64 / 77 / 11 ؛ 97 / 24 / 12 ؛ بث ، واژهء « برح » ؛ الوفاء ،